Решила я тут на ночь глядя посмотреть выборочно третих пиратов. Сеть локальная доступна всегда и без ограничений (а в последнее время мне кажется, что там как в Африке - всё есть), так что: вперёд и с песней! Нашла, посмеялась, повеселилась (как всегда экранка, как всегда жуткого качества, но перевод вроде относительно нормальный - тот, что в наших кинотеатрах), на все ушло минут 30. Захотелось под конец проверить, а решили ли они записать и тот кусочек, что после титров?.. Записали, молодцы... Но почему он с украинской озвучкой?!! Я точно знаю, я в кинотеатре их неделю назад смотрела: там все нормально было. Вот ведь умельцы!